Italienisch-Englisch Übersetzung für carenza

lack
us
This is a devastating lack of leadership in Europe. C'è una carenza di leadership devastante in Europa. The second major horizontal issue is a lack of resources. La seconda importante questione orizzontale è la carenza di risorse. OLAF' s efficiency is being threatened by a lack of staff. L' efficacia dell' OLAF viene messa in pericolo da una carenza di personale.
shortageShould we fear a shortage of labour? Dovremmo temere una carenza di forza lavoro? Is there really a food shortage in Russia? Esiste veramente una carenza di generi alimentari in Russia? Water shortage is one of the new challenges. La carenza idrica è una delle nuove sfide.

dearth
us
It would mean a dearth of capacity and increased costs. Ciò significherebbe una carenza di capacità e un aumento dei costi. The dearth of labour is threatening the European Union as a whole, and not just in the highly trained sectors. La carenza di manodopera sta minacciando l'Unione europea nel suo complesso, non soltanto nei settori più altamente qualificati.
need
us
The firms involved, however, claim that biotechnology is needed to solve the food shortage. Le aziende interessate però affermano che la biotecnologia è necessaria per risolvere il problema della carenza di cibo. However, the need to make up for this organ shortage should not lead us to sacrifice our values. Tuttavia, la necessità di compensare tale carenza di organi non dovrebbe condurci a sacrificare i nostri valori. This discrepancy is the result of a shortage of organs for transplantation in comparison to need. Questo divario è il risultato di una carenza di organi disponibili per il trapianto rispetto al fabbisogno.
shortcomingThis is a major shortcoming of the European Union. Si tratta di una grave carenza dell'Unione europea. The Framework Programme does have a shortcoming: insufficient funds. Il programma quadro ha di fatto una carenza: l’insufficienza di fondi. I hope that this report will contribute to remedying this shortcoming. Spero che questa relazione possa in qualche modo porre rimedio a tale carenza.